-
1 fish
1. noun, pl. same1) Fisch, der[be] like a fish out of water — [sich] wie ein Fisch auf dem Trockenen [fühlen]
there are plenty more fish in the sea — (fig. coll.) es gibt noch andere auf der Welt
2) (coll.): (person)2. intransitive verbbig fish — großes Tier (ugs., scherzh.)
1) fischen; (with rod) angelngo fishing — fischen/angeln gehen
3. transitive verbfish around in one's bag — in der Tasche herumsuchen
fischen; (with rod) angelnPhrasal Verbs:- academic.ru/87051/fish_for">fish for- fish out* * *plurals; see fish* * *[fɪʃ]I. n3. (person)a cold \fish ein kalter Fisch fam o pej5.▶ to have bigger [or other] \fish to fry Wichtigeres [o Besseres] zu tun haben▶ there are [plenty] more \fish in the sea (a lot of other people) es gibt noch andere auf der Welt; (a lot of other opportunities) es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt▶ to be a small \fish in a big pond nur einer von vielen sein▶ like a \fish out of water wie ein Fisch auf dem TrockenenII. vito \fish for bass/perch/trout auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln fachspr, nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen ÖSTERR, SCHWEIZ2. (look for)she \fished in her purse for the keys sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsselnhe \fished for information on her whereabouts er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort austo \fish for compliments sich dat gerne Komplimente machen lassen3.▶ to \fish in troubled waters im Trüben fischenIII. vtto heavily \fish a lake/ocean/sea einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen* * *[fɪʃ] Fisch mto drink like a fish (inf) — wie ein Loch saufen (inf)
The Fishes (Astron) — die Fische pl
2. vifischen; (with rod also) angelnto go fishing — fischen/angeln gehen
3. vtfischen; (with rod also) angelnto fish a river —
* * *fish [fıʃ]A pl fish, (besonders Fischarten) fishes s1. Fisch m:fish of prey Raubfisch;there are as good fish in the sea as ever came out of it es gibt noch mehr (davon) auf der Welt;all’s fish that comes to his net er nimmt (unbesehen) alles (mit);he drinks like a fish umg ‚er säuft wie ein Loch;he feels like a fish out of water umg er fühlt sich wie ein Fisch auf dem Trockenen;neither fish, nor flesh nor good red herring umg, neither fish nor fowl umg weder Fisch noch Fleisch, nichts Halbes und nichts Ganzes;3. umg Vogel m pej, Kerl m:a loose fish ein lockerer Vogel;a queer fish ein komischer Kauz4. BAHN, TECH Lasche fB v/t1. fischen, (mit der Angel) angelnb) einen Fluss etc abfischen, absuchen:from, out of aus):4. BAHN, TECH verlaschenC v/i1. fischen, Fische fangen, angeln:a) fischen nach:b) aus sein auf (akk):* * *1. noun, pl. same1) Fisch, der[be] like a fish out of water — [sich] wie ein Fisch auf dem Trockenen [fühlen]
there are plenty more fish in the sea — (fig. coll.) es gibt noch andere auf der Welt
2) (coll.): (person)2. intransitive verbbig fish — großes Tier (ugs., scherzh.)
1) fischen; (with rod) angeln3. transitive verbgo fishing — fischen/angeln gehen
fischen; (with rod) angelnPhrasal Verbs:- fish for- fish out* * *n.Fisch -e m. v.angeln v.fischen v. -
2 scrounge
1.(coll.)transitive verb schnorren (ugs.) (off, from von)2. intransitive verb* * *- academic.ru/65005/scrounger">scrounger* * *[skraʊnʤ]( fam)* * *[skraUndZ] (inf)1. vihe scrounged off his parents for years — er lag seinen Eltern jahrelang auf der Tasche (inf)
2)(= hunt)
to scrounge around for sth — nach etw herumsuchen2. vtschnorren (inf), abstauben (inf) (from, off bei)3. nto be on the scrounge — am Schnorren or Abstauben sein (inf)
* * *scrounge [skraʊndʒ] umgA v/t1. organisieren umg:a) klauenb) beschaffenB v/i1. klauen2. nassauern, schnorren (beide umg)for nach)* * *1.(coll.)transitive verb schnorren (ugs.) (off, from von)2. intransitive verb* * *v.schnorren v. -
3 fossick
-
4 hunting
die Jagd (of auf + Akk.); das Jagen (of Gen.)* * *noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) die Jagd* * *hunt·ing[ˈhʌntɪŋ, AM -t̬-]n no plto go \hunting auf die Jagd gehenafter a lot of \hunting I finally found my glasses nach endlosem Herumsuchen habe ich meine Brille schließlich gefunden* * *['hʌntɪŋ]n1) die Jagd, das Jagenafter a lot of hunting... — nach langer Suche...
* * *A s1. Jagd f, Jagen n3. TECHb) Pendelschwingung f (Radar)c) TV Abtastvorrichtung fB adj Jagd…* * *noun, no pl.die Jagd (of auf + Akk.); das Jagen (of Gen.)* * *adj.jagend adj. n.Jagd -en f. -
5 dig around
vi (inf)herumsuchen -
6 feel about (Brit) or around
viumhertasten; (in drawer, bag etc) herumsuchen, herumtasten -
7 hunt about (Brit) or around
viherumsuchen or -kramen (for nach) -
8 scour about (Brit) or around
viherumsuchen ( for nach) -
9 scour about
◆ scour about, scour aroundvi -
10 scour around
◆ scour about, scour aroundvi -
11 scratch about
intransitive verb* * *◆ scratch about, scratch aroundvi1. animals herumscharrento \scratch about around [or about] for a bite to eat nach etwas Essbarem suchen* * *intransitive verb -
12 scratch around
◆ scratch about, scratch aroundvi1. animals herumscharrento \scratch around around [or about] for a bite to eat nach etwas Essbarem suchen -
13 scrounge around
vi ( fam) -
14 fish
1)( animal) Fisch m3) ( person)PHRASES:to be a small \fish in a big pond nur einer von vielen sein;there are [plenty] more \fish in the sea ( a lot of other people) es gibt noch andere auf der Welt;( a lot of other opportunities) es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt;like a \fish out of water wie ein Fisch auf dem Trockenen;to have bigger [or other] \fish to fry Wichtigeres [o Besseres] zu tun haben;1) ( catch fish) fischen;( with rod) angeln;2) ( look for)to \fish in sth in etw dat herumsuchen;she \fished in her purse for the keys sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln;he \fished for information on her whereabouts er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus;to \fish for compliments sich dat gerne Komplimente machen lassenPHRASES:to \fish in troubled waters im Trüben fischen vt -
15 fossick
fos·sick [ʼfɒsɪk] vi(Aus, NZ) ( fam); -
16 hunting
hunt·ing [ʼhʌntɪŋ, Am -t̬-] nto go \hunting auf die Jagd gehenafter a lot of \hunting I finally found my glasses nach endlosem Herumsuchen habe ich meine Brille schließlich gefunden -
17 scour about
-
18 scour around
-
19 scratch about
1) animals herumscharren; -
20 scratch around
1) animals herumscharren;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herumsuchen — herumsuchen:kramen·herumstöbern herumsuchen→kramen … Das Wörterbuch der Synonyme
herumsuchen — he|r|ụm|su|chen <sw. V.; hat (ugs.): sich damit beschäftigen, nach etw. Bestimmtem zu suchen: damit ich später nicht lange h. muss, lege ich mir gleich alles parat. * * * he|rụm|su|chen <sw. V.; hat (ugs.): sich damit beschäftigen, nach… … Universal-Lexikon
stöbern — durchsuchen; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; forschen; fahnden; Ausschau halten (nach) * * * stö|bern [ ʃtø:bɐn] <itr.; hat (ugs.): [wühlend] nach etwas suchen [und dabei Unruhe verursachen]: als er in der Bibliothek … Universal-Lexikon
kramen — a) durchsuchen, durchwühlen, fischen, graben, suchen; (ugs.): durchstöbern, herumkramen, herumstöbern, herumsuchen, herumwühlen. b) herausholen, hervorholen, hervorsuchen; (ugs.): auskramen, [heraus]fischen, hervorkramen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kramen — gruscheln (bayr.) (umgangssprachlich); gruschen (bayr.) (umgangssprachlich); wühlen; pulen (umgangssprachlich); stochern * * * kra|men [ kra:mən] <itr.; hat: zwischen (durcheinanderliegenden) Gegenständen herumwühlen [und nach etwas suchen]:… … Universal-Lexikon
Gewühl — Gewimmel; Gewusel (umgangssprachlich) * * * Ge|wühl [gə vy:l], das; [e]s: lebhaftes Durcheinander sich hin und her bewegender und sich drängender Menschen: er verschwand schließlich im Gewühl. Syn.: ↑ Ansammlung, ↑ Auflauf, ↑ … Universal-Lexikon
Wühltisch — Wühl|tisch 〈m. 1〉 Verkaufstisch, auf dem Sonderangebote ausliegen, die der Käufer zwanglos herunternehmen u. begutachten kann (bes. in Kaufhäusern); Sy 〈norddt.〉 Grabbeltisch * * * Wühl|tisch, der (ugs.): (bes. in Kaufhäusern) Verkaufstisch, an… … Universal-Lexikon
Scrabble — Scrabble® [skræbl; englisch, zu to scrabble »scharren«, »herumsuchen«] das, s/ s, in den 1930er Jahren von dem Amerikaner Alfred Butts entwickeltes Buchstabenspiel, bei dem auf einem Brett mit verschieden bewerteten Feldern Buchstaben(steine)… … Universal-Lexikon
stöbern — absuchen, durchforsten, durchmustern, durchsuchen, durchwühlen, kramen; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen, [herum]wühlen. * * * stöbern:1.⇨sprühen(1)–2.⇨sauber(7,a)–3.s.|in|:⇨durchsuchen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Amy Johnson — ca. 1934, Fotografie von John Capstack Amy Johnson Mollison CBE (* 1. Juli 1903 in Hull (Yorkshire); † 5. Januar 1941) gilt als berühmteste britische Pilotin. Als erste Frau führte sie 1930 einen Alleinflug von England nach Australien durch.… … Deutsch Wikipedia
Schlesisch (deutscher Dialekt) — Schlesische Dialekte Gesprochen in Schlesien in Deutschland, Tschechien und Polen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Deutsch Ostmitteldeutsche Dialekte Schlesische Mundart … Deutsch Wikipedia